Televiziune - de ce pe unele canale nu este traducere?

[Mariandan3]

De ce pe unele canale nu este traducere?

[MihaiC99]

Salut,

La unele canale trebuie activata/selectata subtitrarea. În meniul televizorului sau al receptorului, caută secțiunea Subtitrări și asigură-te că este activata. Unele telecomenzi au un buton marcat subtitle/sub, apasa butonul pentru activare sau selectarea limbii dorite.

Există și posibilitatea ca acel canal sa nu aibe subtritrare temporar sau permanent.

Despre ce canale este vorba?

O zi frumoasa!

[Vio73]

Salutare!

Din setările tv-ului sau de pe telecomandă se poate activa subtitrarea.Trebuie doar să cauți și să activezi.

Baftă!

[delfinas · Accepted solution]

De ce? Nu are legatura cu furnizorul de cablu tv. Pentru ca e vorba de canale care emit simultan in mai multe tari  si subtitrarea este trimisa separat de semnalul video, altfel s-ar umple ecranul cu toate versiunile,  asa ca traducerea e "citita" de tv, activand-o din setarile lui.

[DanielaH]

@Mariandan3, ne spui, te rog, despre ce canale este vorba? Ai reușit să activezi subtitrarea conform recomandărilor primite mai sus?