Cum pot să cumpăr eSIM din străinătate?

[Orvell]

Hallo, ich wohne in der Schweiz und möchte eine eSIM im Orange.ro-Onlineshop kaufen. Die Schweiz wird mir bei der Eingabe meiner Adresse nicht angezeigt. Wie kann ich trotzdem eine eSIM aus der Schweiz erwerben?

_________________________

Bună ziua. Locuiesc în Elveția și aș dori să cumpăr o cartelă eSIM din magazinul online Orange.ro. Elveția nu apare ca opțiune atunci când introduc adresa. Cum pot totuși să cumpăr o cartelă eSIM din Elveția?

[Radutuby]

Salut @Orvell 

Dacă Elveția nu este disponibilă în formularul de adresă de pe Orange România, înseamnă că magazinul online nu acceptă achiziții cu adresă de facturare din Elveția.

În practică, nu vei putea finaliza comanda din Elveția prin checkout-ul oficial online. Produsele eSIM sunt destinate pieței din România și necesită o adresă locală acceptată.

Posibile opțiuni:

• să cumperi un eSIM cât timp te afli fizic în România
• să folosești o metodă de facturare/adresă din România, dacă ai una
• sau să alegi un furnizor internațional de eSIM care funcționează în Elveția

Hi @Orvell.

I have translated your message with the help of Google Translate, and I hope my English reply helps.

If Switzerland is not available in the address form on Orange Romania, it means the online store does not support purchases with a Swiss billing address.

In practice, you will not be able to complete the order from Switzerland through the official online checkout. The eSIM products are intended for the Romanian market and require a supported local address.

Possible options:

• buy an eSIM while physically in Romania
• use a Romanian billing/address method if you have one
• or choose an international eSIM provider that works in Switzerlan

[arsradu]

Hallo,

SIM-Karten (einschließlich eSIMs) müssen im Heimatland aktiviert werden, bevor sie im Ausland (per Roaming) genutzt werden können. Selbst wenn Sie also eine Orange Romania eSIM aus der Schweiz bestellen könnten, müssten Sie diese SIM-Karte in Rumänien aktivieren, bevor Sie sie anderswo verwenden können.

Wenn Sie also einmal die Gelegenheit haben, Rumänien zu besuchen, ist es am einfachsten, eine Orange Romania SIM-Karte direkt in Rumänien zu kaufen und zu aktivieren.

RO:

Cartelele SIM (inclusiv eSIM-urile) trebuie activate în țara de origine înainte de a putea fi utilizate în străinătate (prin roaming). Așadar, chiar dacă ați putea comanda o cartelă eSIM Orange România din Elveția, va trebui totuși să o activați în România înainte de a o utiliza în altă parte.

Prin urmare, dacă veți avea vreodată ocazia să vizitați România, cea mai ușoară opțiune este să achiziționați și să activați o cartelă SIM Orange România direct în România.

[Pololică]

Hello!

If you have someone you trust, than you can ask to activate the eSim here (in Romania) and you should generate a new one there (Switzerland) while the sim from here (Romania) will recieve a text message and you should activate it.

Otherwise, a new SIM (phisical o embedded) must be activated on an Orange Romania antenna.